Bugs / Bichos

This summer Samuel has discovered bugs--earthworms, spiders, and insects of all kinds. /

Este verano Samuel ha descubierto los bichos--lombrices, arañas y toda clase de insectos.

A spider / Una araña

Unlike his mom, he isn't squeamish about picking them up and letting them crawl on him. /

A diferencia de su mamá, no le molesta alzarlos y dejar que caminen sobre él.

A moth / Una mariposa nocturna

This moth became like a pet to him: he kept it on him for over half an hour, and even gave it a couple of kisses before I pried him away. :-) /

Esta mariposa se convirtió en algo como una mascota para él: la tuvo con él más de media hora, y hasta le dio un par de besitos antes que yo lo convenciera que era hora de partir. :-)

A slug / Una babosa